维权之声丨鹿城区探索家事案件跨国庭审调解新模式

摘要: 温州市鹿城区人民法院通过SKYPE视频软件进行跨国庭审。原告、被告、海外调解员通过大屏幕流利地交流着,这是鹿城家事审判庭海外调解员参与协助的首次跨国庭审。

12-25 07:48 首页 温州鹿城妇联


鹿城妇联新闻窗

2017 11 22

星期三


鹿城区探索家事案件跨国庭审调解新模式







一起跨国离婚案 外国法院判决离婚的国内不算数

国内再离婚 海外“和事佬”协助跨国庭审促调解  



“美国纽约庭审现场,你们是否听得清楚?”法庭内,法官向显示屏里的当事人询问。

“听的清楚。”对方回答。

“好,中国国内的庭审现场也已经准备就绪,现在开庭。”

伴随法槌敲响,温州市鹿城区人民法院通过SKYPE视频软件进行跨国庭审。原告、被告、海外调解员通过大屏幕流利地交流着,这是鹿城家事审判庭海外调解员参与协助的首次跨国庭审。

今年,鹿城法院受理了一起离婚诉讼。29岁的小贾先生向法院起诉,要求法院判令其和妻子李女士离婚,女儿由其抚养,并由他承担抚养费。

     贾先生说,自己和李女士是在2008年自由恋爱的,2009年9月22日在温州登记结婚。同年10月女儿出生。之后他便到外地工作,妻子李女士在2010年8月就申请出国到了美国纽约,从此二人再没有联系,分居已达到4年多之久。

“我有收到过一份美国纽约州的离婚判决书。”贾先生说,他拿着这份英文判决书找到翻译社翻译一看,原来是李女士在美国纽约州当地法院起诉离婚,他是被告。2013年9月19日,当地法院已经判决二人离婚,判决书载明,由于双方的婚生子女居住在纽约州以外的地区,因此法院不对该婚生子女的探视权作出判决。

既然缘分已尽,双方远隔万里,贾先生接受了离婚的事实。按照我国《民事诉讼法》的规定,外国法院的判决在中国法院得到承认需具备两个条件:一是申请承认和执行的外国法院的判决、裁定必须已经发生法律效力。二是做出判决的法院所在国同中国缔结或者共同参加国际条约,或者存在互惠关系。

为了让这份美国离婚的判决生效,贾先生向温州市中级人民法院提出申请,认可这份判决书的效力。

 由于贾先生不能提供这份美国判决书已经生效的证明,温州中院告知贾先生这份判决书的效力在中国国内无法予以认可,建议他可以在国内重新起诉。

“我想要得到孩子的抚养权。”贾先生说,美国的判决书里面并没有判决女儿归谁抚养。2015年1月9日,他向温州市鹿城区人民法院递交了一份起诉书,请求法院判决他和李女士离婚,并由他抚养女儿,抚养费他自行承担。


 鹿城人民法院家事审判庭通过SKYPE视频软件开庭审理此案。国内庭审现场原告贾先生落座,美国纽约庭审现场,被告李女士,两名海外调解员落座。庭审不到半个小时,双方均同意调解离婚,对于子女的抚养权协商一致归贾先生。法官将庭审笔录、调解笔录通过电子邮件发送给美国纽约的庭审现场,在海外联络员的协助下,李女士确认上述文书无误并签字。

“涉外民事纠纷法律文书的涉外送达要逐级上报,并通过海牙公约、双边条约或外交途径送达,周期起码要8个月到1年以上。”经办这起案件的法官介绍。


在审理渉外案件时存在着送达难、出庭难等问题。为了解决这些难题,鹿城法院聘请美国纽约温州工商总会会长林家骥先生、美国纽约温州工商总会秘书长潘志钦先生担任鹿城法院的首批特邀海外联络员,并协助法院做好渉外案件工作,如送达法律文书,联络当事人并督促其参加视频庭审,解答当事人的诉讼疑问、参与调解等。

法官说,贾先生的这起离婚纠纷,鹿城法院通过在美国纽约的海外联络员林家骥先生、潘志钦先生找到了住在美国纽约的李女士,向她告知了相关的权利义务,并送达了法律文书,这极大地提升了涉外民事诉讼的送达率与当事人的出庭率,以利于纠纷的化解。


此外,鹿城区人民法院家事审判庭还建立了微信工作群,告知海外当事人查询相关材料的网站,通过海外联络员和国内衔接相关事宜,送达法律文书,联络当事人并督促其参加视频庭审,解答当事人的诉讼疑问。通过SKYPE视频软件进行网络庭审、微信工作群、电子邮件往来,极大地提高了办案效率,缩短了办案周期,提高了当事人的出庭率。





首页 - 温州鹿城妇联 的更多文章: